Фразовые глаголы английского: 20 самых частых

Фразовый глагол это обычный глагол плюс маленькое слово (предлог или наречие), и вместе они значат совсем другое. Get up это не «получить вверх», а «вставать». Перевести по словам не выйдет, поэтому новички их и боятся.

Но без фразовых глаголов английская речь звучит как из учебника, носители используют их в каждом разговоре. Вот 20 самых частых. Сгруппировал по базовому глаголу, так запоминается легче.

get

get up: вставать (с кровати).
I get up at 7 every morning. (Я встаю в 7 каждое утро.)

get along (with someone): ладить (с кем-то).
She gets along with everyone at work. (Она ладит со всеми на работе.)

get over (something): пережить, оправиться (от болезни, расставания).
It took him a month to get over the breakup. (Ему понадобился месяц, чтобы пережить расставание.)

get by: обходиться, сводить концы с концами.
We can get by on very little. (Мы можем обойтись малым.)

look

look after: присматривать, заботиться.
Can you look after my cat this weekend? (Можешь присмотреть за моим котом на выходных?)

look for: искать.
I'm looking for my keys. (Я ищу свои ключи.)

look forward to: с нетерпением ждать.
I look forward to the weekend. (Жду не дождусь выходных.)

look up: искать (в словаре, интернете).
Look it up if you don't know the word. (Загугли, если не знаешь слово.)

take

take off: взлетать (о самолёте); снимать (одежду).
The plane takes off at noon. (Самолёт взлетает в полдень.)

take after: пойти в (родителя), быть похожим.
She takes after her mother. (Она пошла в мать.)

take up: заняться (хобби, делом).
I took up running last year. (В прошлом году я занялся бегом.)

give

give up: сдаваться, бросать (привычку).
Don't give up, you're almost there! (Не сдавайся, ты почти у цели!)

give back: возвращать.
Give me back my book, please. (Верни мне книгу, пожалуйста.)

put

put off: откладывать (на потом).
Don't put off the work till tomorrow. (Не откладывай работу на завтра.)

put on: надевать.
Put on your jacket, it's cold. (Надень куртку, холодно.)

put up with: терпеть, мириться (с чем-то неприятным).
I can't put up with this noise anymore. (Я больше не могу терпеть этот шум.)

come и run

come up with: придумать (идею, план).
She came up with a brilliant idea. (Она придумала блестящую идею.)

come across: наткнуться, случайно найти.
I came across an old photo of us. (Я наткнулся на нашу старую фотографию.)

run out of: закончиться (о запасе).
We ran out of coffee. (У нас закончился кофе.)

run into: случайно встретить (кого-то).
I ran into an old friend yesterday. (Вчера я случайно встретил старого друга.)

Как это запомнить

Не пытайся выучить все 20 сразу. Возьми 3-4 штуки, составь с каждым своё предложение про свой день, так они закрепятся в разы лучше, чем от зубрёжки списка. А ещё лучше проговори их вслух в живом разговоре, чтобы они легли в активную речь.