Пассивный залог в английском: be + V3 и примеры

Пассивный залог (страдательный залог, passive voice) в английском нужен, когда важно действие и его объект, а не тот, кто его выполняет: The house was built in 1990, English is spoken here. В активном залоге действует подлежащее (They built the house), а в пассивном — действие происходит над подлежащим. Главная формула пассива — be + третья форма глагола (V3).

Чтобы уверенно строить пассив в разных временах, полезно знать времена английского языка и уметь образовывать третью форму — держи рядом неправильные глаголы английского.

Активный и пассивный залог

Сравни две фразы об одном событии:

• Активный: Shakespeare wrote this play. (важен, кто написал)
• Пассивный: This play was written by Shakespeare. (важна сама пьеса)

В пассиве объект действия становится подлежащим, а глагол превращается в be + V3. Того, кто выполнил действие, можно назвать через by (by Shakespeare) или не называть вовсе.

Формула пассивного залога

Пассив во всех временах строится одинаково: берем нужную форму be и добавляем третью форму глагола (V3). Меняется только be.

Время	Формула	Пример
Present Simple	am/is/are + V3	The room is cleaned every day.
Past Simple	was/were + V3	The letter was sent yesterday.
Future Simple	will be + V3	The work will be done soon.
Present Continuous	am/is/are being + V3	The house is being built now.
Present Perfect	have/has been + V3	The report has been finished.
Past Perfect	had been + V3	The car had been sold before we came.
Модальные	modal + be + V3	It can be fixed.

Третья форма правильных глаголов — это -ed (clean -> cleaned), а неправильные надо запомнить (write -> written, build -> built, do -> done).

Когда используется пассивный залог

Пассив выбирают, когда:

• неважно или неизвестно, кто выполнил действие: My bike was stolen;
• важнее сам результат или объект: The bridge was built in 2010;
• речь о правилах и процессах: The forms must be signed;
• в новостях и научном стиле: A new vaccine has been developed.

Если же важен именно исполнитель, естественнее активный залог: The team developed a new vaccine.

Как превратить активное предложение в пассивное

Возьмем They clean the office every day и сделаем пассив за три шага.

1. Объект действия ставим в начало: The office.
2. Глагол меняем на be + V3 в том же времени: is cleaned.
3. Исполнителя убираем или добавляем через by: The office is cleaned (by them) every day.

Тот же принцип работает в любом времени: They built it -> It was built; They have finished it -> It has been finished.

Примеры пассивного залога с переводом

1. English is spoken in many countries. — На английском говорят во многих странах.
2. The cake was made this morning. — Торт испекли сегодня утром.
3. The bridge will be repaired next week. — Мост починят на следующей неделе.
4. A new road is being built. — Строится новая дорога.
5. The email has been sent. — Письмо отправлено.
6. The rules must be followed. — Правила нужно соблюдать.
7. This book was written by a famous author. — Эту книгу написал известный автор.
8. The keys were left on the table. — Ключи оставили на столе.
9. Breakfast is served at eight. — Завтрак подают в восемь.
10. The problem can be solved. — Проблему можно решить.
11. The house had been sold before we arrived. — Дом продали до того, как мы приехали.
12. Photos are not allowed here. — Фотографировать здесь нельзя.

Как не путать пассив и активный залог

Задай себе вопрос: подлежащее само выполняет действие или действие происходит над ним?

• She wrote the letter. — она пишет (актив).
• The letter was written. — письмо написано (пассив).

Если можешь мысленно добавить «кем-то», это часто пассив: «письмо написано (кем-то)». Проговаривай обе версии вслух, чтобы почувствовать разницу: попробуй бесплатно в Токи.

Мини-тренажер на 10 минут

Переделай активные фразы в пассивные.

Активный	Пассивный
They build houses here.	Houses are built here.
Someone stole my phone.	My phone was stolen.
They will open the shop soon.	The shop will be opened soon.
People speak French in Canada.	French is spoken in Canada.

Затем проговори пассивные варианты вслух — так формула be + V3 быстрее закрепляется.

Пассив в коротком диалоге

A: Is the report ready?
B: Yes, it was finished yesterday and has already been sent.
A: Great. And the meeting?
B: It's being rescheduled now. You'll be informed soon.

В диалоге сразу несколько времен пассива: was finished, has been sent, is being rescheduled, will be informed — но формула везде одна: be + V3.

Частые ошибки

Забывать be

Неправильно: The house built in 1990. Правильно: The house was built in 1990. Без be это не пассив.

Использовать вторую форму вместо третьей

Неправильно: It was wrote. Правильно: It was written. Нужна именно V3.

Путать время через be

Время показывает именно be, а не V3. Настоящее — is done, прошлое — was done, будущее — will be done.

Ставить пассив там, где важен исполнитель

Если для смысла важно, кто сделал, естественнее актив: My brother fixed the car, а не The car was fixed by my brother без причины.

Упражнения

Поставь глагол в скобках в пассивный залог в нужном времени.

1. English ___ (speak) all over the world.
2. The letter ___ (send) yesterday.
3. A new bridge ___ (build) right now.
4. The work ___ (finish) already. (Present Perfect)
5. The car ___ (repair) next week.
6. Photos ___ (not / allow) in the museum.

Ответы: 1. is spoken; 2. was sent; 3. is being built; 4. has been finished; 5. will be repaired; 6. are not allowed.

Частые вопросы

Что такое пассивный залог?

Это форма, при которой действие происходит над подлежащим, а не выполняется им: The house was built (дом построен), а не They built the house (они построили).

Какая формула у пассивного залога?

be + третья форма глагола (V3). Время показывает be: is done, was done, will be done, has been done.

Когда использовать пассив, а когда актив?

Пассив — когда важнее действие или объект, а исполнитель неважен или неизвестен (My bike was stolen). Актив — когда важен именно тот, кто действует (My brother fixed it).

Как сказать, кто выполнил действие в пассиве?

Через предлог by: This song was written by her. Но во многих случаях исполнителя вообще не называют.

Вывод

Пассивный залог нужен, когда важно действие и его объект, а не исполнитель. Запомни формулу be + V3, следи, что время показывает именно be, и сравнивай пассив с активом по вопросу «кто действует». А потом обязательно проговори свои примеры вслух.