Английский по Avengers: «Dread it, run from it» Таноса

Финал «Мстителей», это не только экшен, но и пара фраз, которые врезаются в память. Танос произносит свой манифест о неотвратимости судьбы.

Фраза сцены

Dread it. Run from it. Destiny arrives all the same.

«Бойся этого. Беги от этого. Судьба всё равно настигнет.»

Короткие рубленые предложения создают ощущение неизбежности, любимый приём сценаристов.

Разбор фраз

dread (something) (страшиться, бояться заранее): I dread Monday mornings.

run from (something) (убегать от чего-то): You can't run from your problems.

all the same (всё равно, тем не менее): It's late, but I'll go all the same.

turn your legs to jelly (ноги становятся ватными): Fear turned my legs to jelly.

to what end? (ради чего? с какой целью?): You worked so hard, to what end?

Совет

💡 «All the same» и «to what end» сразу делают речь взрослее. Вставь каждую в своё предложение и проговори с Токи.