Английский по Spider-Man: «Nothing without the suit»

Spider-Man: Homecoming. Тони Старк отчитывает Питера и забирает костюм. Сцена про ответственность и про живые разговорные фразы.

Фраза сцены

If you're nothing without this suit, then you shouldn't have it.

«Если ты никто без костюма, значит, он тебе и не нужен.»

Сильная мысль простыми словами: ценность в тебе, а не в атрибутах.

Разбор фраз

zip it (закрой рот, помолчи (разг.)): Zip it, I'm talking.

that's on you (это на твоей совести, твоя вина): You broke it, that’s on you.

sorry doesn't cut it («извини» тут не поможет): Sorry doesn't cut it this time.

it's not working out (не получается, не складывается): This job isn't working out.

Совет

💡 «That’s on you» и «sorry doesn’t cut it» взяты из живых споров. Разыграй с Токи маленький диалог-конфликт и вставь их к месту.