Английский по Breaking Bad: сцена «Say my name»

Breaking Bad, мастер-класс по напряжённому и лаконичному английскому. В этой сцене Уолтер Уайт заставляет противника признать, кто здесь главный. Минимум слов, максимум силы.

Фраза сцены

Say my name.

«Назови моё имя.»

Три слова, ставшие культовыми. Уверенность не требует длинных фраз, работают пауза и интонация.

Разбор фраз

say my name (назови моё имя): He made them say his name.

(not) have a damn clue (не иметь ни малейшего понятия): I don't have a damn clue what he wants.

you're goddamn right (чертовски верно, абсолютно прав): Is it hard? You're goddamn right it is.

the cook (повар (тут — тот, кто «варит»)): They called him the cook.

Совет

💡 Проговори «Say my name» вслух, медленно и спокойно, как Уолтер. Сила фразы в паузах, не в громкости. Потом отработай короткие уверенные реплики в разговоре с Токи.