Английский по Friends: «Lose the other guys»

Чендлер задаёт вопрос, ответ на который знать не хочет. Сцена короткая, а фраз из неё хватит на неделю разговорной практики: так в английском звучит ревность, если её пытаются прикрыть иронией.

Фраза сцены

Lose the other guys.

«Брось остальных.»

Одно слово lose вместо длинного leave them all. Разговорный английский почти всегда короче учебного.

Разбор фраз

regret asking (пожалеть, что спросил): I know I'll regret asking this. — Знаю, что пожалею, что спрашиваю.

completely fulfilled (полностью доволен, всего хватает): You're not completely fulfilled by your job? — Тебе мало твоей работы?

lose someone (избавиться от кого-то, бросить): Lose the other guys. — Брось остальных.

He is… new (он… новенький): He is new here. — Он тут новенький.

Совет

💡 Обрати внимание на паузы. Именно они, а не слова, делают сцену неловкой. Попробуй прочитать реплики вслух, выдерживая те же паузы, и расскажи Токи о разговоре, который сам оттягивал.