Токи5 живых фраз из «Форреста Гампа»
Разбираем пять цитат из Forrest Gump, которые звучат естественно в обычной речи — с переводом и примерами, где их уместно сказать.
«Форрест Гамп» — кладезь простых фраз, которые легко вставить в свою речь. Разберём пять самых ходовых.
1. "Life was like a box of chocolates — you never know what you're gonna get."
Жизнь как коробка конфет: никогда не знаешь, что тебе попадётся.
Так говорят о непредсказуемости. В разговоре можно коротко: You never know what you're gonna get.
2. "I'm not a smart man, but I know what love is."
Я не умён, но я знаю, что такое любовь.
Полезная конструкция I'm not …, but I know … — когда хотите сказать «я не эксперт, но кое в чём уверен».
3. "That's all I have to say about that."
Вот и всё, что я хочу сказать по этому поводу.
Вежливый способ закрыть тему. Звучит спокойно и уверенно.
4. "Stupid is as stupid does."
Глуп тот, кто глупо поступает.
Идиома о том, что человека судят по делам, а не по словам.
5. "Run, Forrest, run!"
Беги, Форрест, беги!
Простое повелительное наклонение. Обратите внимание: глагол без to — run!, go!, stop!
Хочешь произнести эти фразы и услышать, как они звучат вживую? Скажи их голосом в Toki — бот поправит произношение и подкинет похожие выражения.