Фразовые глаголы take в английском: таблица и примеры

Фразовые глаголы take строятся вокруг идеи «взять», но в речи они значат намного больше: начать хобби, взлететь, снять одежду, взять ответственность, перенять контроль, быть похожим на родственника. Поэтому take off, take up, take after и take over лучше учить через ситуации.

Если нужен общий список phrasal verbs, открой фразовые глаголы английский. Для короткого повторения подойдет phrasal verbs top 20, а другие грамматические разборы лежат в разделе Гайды.

Как понимать фразовые глаголы take

Take часто связан с действием контроля: взять задачу, взять на себя роль, забрать предмет, принять участие. Частица уточняет направление: off — снять или отделиться, up — начать, over — принять контроль, on — взять нагрузку.

Важный нюанс: многие фразовые глаголы take разделяются объектом. Можно сказать take off your shoes и take your shoes off. Но с местоимением обычно: take them off, не take off them.

Фразовые глаголы take: таблица

Phrasal verb	Значение	Пример EN	Перевод
take off	взлетать; снимать	The plane took off at dawn.	Самолет взлетел на рассвете.
take up	начать заниматься; занимать место	I took up chess during winter.	Я начал заниматься шахматами зимой.
take after	быть похожим на	She takes after her grandmother.	Она похожа на бабушку.
take over	взять контроль	A new director took over the company.	Новый директор взял компанию под контроль.
take on	взять на себя	Don't take on too many tasks.	Не бери на себя слишком много задач.
take out	вынести; пригласить куда-то	He took out the recycling.	Он вынес вторсырье.
take back	забрать назад; взять слова обратно	I take back my comment.	Я беру свой комментарий обратно.
take in	осознать; принять; ушить	It took me a minute to take in the news.	Мне понадобилась минута, чтобы осознать новость.
take apart	разобрать на части	We took apart the old desk.	Мы разобрали старый стол.
take down	записать; снять	Take down this number, please.	Запиши этот номер, пожалуйста.
take away	забрать; вычесть	Stress can take away your focus.	Стресс может забрать концентрацию.
take to	привязаться, полюбить	The child quickly took to the new teacher.	Ребенок быстро привязался к новой учительнице.

Частые ошибки

Путать take off как «взлететь» и «снять»

Контекст решает все. The plane took off — самолет взлетел. Take off your coat — сними пальто.

Ставить местоимение после частицы

Правильно: take it off, take them out, take it back. С существительным возможны оба варианта: take off the jacket и take the jacket off.

Переводить take in как «взять внутрь»

В разговоре take in часто значит «осознать»: I couldn't take in all the information — я не мог сразу осмыслить всю информацию.

Как тренировать take

Сделай связку из личных примеров:

• I took up... — что ты начал делать;
• I take after... — на кого похож;
• I took on... — какую задачу взял;
• I need to take down... — что нужно записать.

Произнеси примеры вслух и поменяй детали. Так фразовые глаголы take становятся частью речи, а не строками таблицы. Для тренировки в голосовом диалоге попробуй бесплатно в Токи.

Мини-проверка

Скажи по-английски: «сними обувь», «я начал бегать», «она похожа на маму», «он взял проект под контроль». Обрати внимание на местоимения: take it off, take them out, take it back.

Частые вопросы

Какие фразовые глаголы take самые важные?

Для B1 начни с take off, take up, take after, take over, take on, take out и take back. Они часто встречаются в быту и работе.

Take up всегда значит «занять место»?

Нет. Take up может значить «начать заниматься»: I took up yoga. А может значить «занимать время или место»: This sofa takes up too much space.

Take over звучит формально?

Не слишком. Его часто используют в бизнесе, проектах и обычных ситуациях: Can you take over for a minute? — можешь подменить меня на минуту?

Вывод

Фразовые глаголы take полезны, когда ты говоришь о привычках, задачах, контроле и бытовых действиях. Учить их стоит через конкретные сцены: снять куртку, начать хобби, взять задачу, записать номер, осознать новость.