Английский по Friends: «A brand new woman»

Friends. Рэйчел отвоёвывает тележку в прачечной и впервые чувствует себя самостоятельной. Росс гордится ученицей. Тёплая сцена про поддержку и маленькие победы.

Фраза сцены

If you want this cart, you're gonna have to take me with it!

«Хочешь эту тележку? Тогда забирай и меня в придачу!»

«You're gonna have to + действие» = «придётся (тебе)…». Очень частая разговорная форма.

Разбор фраз

you're gonna have to… (тебе придётся…): You're gonna have to wait a bit.

brand new (абсолютно новый, с иголочки): She feels like a brand new person.

I couldn't have done it without you (без тебя я бы не справился(ась)): Thank you, I couldn't have done it without you.

it's okay (да брось, всё нормально): It's okay, you don't have to thank me.

Совет

💡 «I couldn't have done it without you» — золотая фраза благодарности. Поблагодари Токи именно так и придумай повод.