Английский по Friends: настольный футбол

Friends. Чендлер и Джоуи купили стол для настольного футбола вместо обеденного: «есть будем у раковины». Короткая сцена с самым ходовым игровым сленгом.

Фраза сцены

Heads up, Ross! … Score! — You suck.

«Поберегись, Росс! … Гол! — А ты лошара.»

«Heads up» = «осторожно, летит!». «Score!» = «есть, гол!». «You suck» = «ты отстой» (дружеская подколка).

Разбор фраз

heads up! (поберегись! летит!): Heads up, the ball's coming!

score! (гол! есть! (в игре)): Score! Three to one.

you suck (ты отстой, лошара (шутл.)): You missed again? You suck!

who cares? (да какая разница?): Who cares what they think?

Совет

💡 «Heads up», «score» и «who cares» оживят любую игровую болтовню. Разыграй с Токи короткий матч-комментарий с этими словами.