Английский по Game of Thrones: «Wear it like armor»

Game of Thrones, кладезь ёмких афоризмов. Тирион Ланнистер даёт Джону Сноу совет, который работает далеко за пределами Вестероса.

Фраза сцены

Never forget what you are. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.

«Никогда не забывай, кто ты. Носи это как броню, и это никогда не обратят против тебя.»

Идея: прими то, что в тебе считают слабостью, и она перестанет быть оружием против тебя.

Разбор фраз

never forget what you are (никогда не забывай, кто ты)

wear it like armor (носи это как броню): Wear your accent like armor.

be used to hurt someone (быть использованным, чтобы навредить): Don't let your past be used to hurt you.

bastard (бастард, незаконнорождённый (бран. — мерзавец))

Совет

💡 Перепиши совет Тириона своими словами и примени к себе: что в тебе можно «надеть как броню»? Обсуди с Токи, заодно потренируешь сложные предложения.