Английский по How I Met Your Mother: «Love isn't a science»

How I Met Your Mother. Спор о том, можно ли вычислить любовь по совместимости. Короткая сцена с очень удобными фразами о чувствах.

Фраза сцены

Love isn't a science. You can't calculate a feeling.

«Любовь — не наука. Чувство не вычислить.»

Простая, афористичная мысль. «X isn’t a science» — удобный шаблон.

Разбор фраз

X isn't a science (X — не точная наука): Cooking isn't a science, it's a feeling.

deep down (в глубине души): Deep down, you know I'm right.

someone out there for you (твой человек где-то есть): There's someone out there for everyone.

an 8.5 equals a perfect 10 (8.5 превращается в идеальную десятку): When you’re in love, an 8.5 equals a perfect 10.

Совет

💡 «Deep down» и «X isn’t a science» легко вставить в любой разговор о жизни. Скажи Токи, что для тебя «isn’t a science», и объясни почему.