Английский по How I Met Your Mother: «Vomit-free since '93»

How I Met Your Mother. Пьяный Тед в баре, друзья спорят, кого стошнит, и Тед гордо заявляет о своём «рекорде». Сленг во всей красе.

Фраза сцены

I am vomit-free since '93!

«Я «без рвоты с 93-го»!»

Шуточный «рекорд». Конструкция «X-free since…» легко переносится: smoke-free since 2020.

Разбор фраз

call dibs / no dibs (чур моё / чур не я): Dibs on the front seat! No dibs on cleanup!

vomit-free since '93 (без рвоты с 93-го (шутл. рекорд)): Pattern: smoke-free since 2020.

he's gonna puke (его сейчас стошнит): Slow down, he's gonna puke.

how quickly you all forget (как быстро вы все забыли): How quickly you all forget who helped you.

Совет

💡 «Call dibs» и шаблон «…-free since…» — живой сленг. Придумай свой «рекорд» и скажи Токи: «I’m … -free since …».