Linking words: слова-связки в английском с примерами

Linking words (слова-связки, или linkers) — слова и выражения, которые соединяют мысли: however, therefore, in addition, for instance. Они показывают, как одно предложение относится к другому — добавляет, противопоставляет, объясняет причину.

Без них речь распадается на набор отдельных фраз. С ними — звучит как связное рассуждение. Именно поэтому на IELTS Speaking и в эссе связки влияют на балл напрямую: критерий Coherence (связность) — это четверть оценки.

Полные таблицы связок по категориям

Добавление

Когда добавляете мысль в ту же сторону.

Связка	Перевод	Пример
moreover	более того	The city is beautiful. Moreover, it's very safe.
in addition	кроме того	In addition, the rent is affordable.
what's more	что ещё важнее	What's more, it barely rains here.
besides	к тому же	Besides, I don't have the time.
as well as	а также	It's cheap as well as convenient.
not only… but also	не только… но и	Not only is it cheap, but it's also fast.

Разговорные варианты: plus, on top of that, and another thing. В Speaking они звучат естественнее, чем moreover.

Контраст

Когда противопоставляете.

Связка	Перевод	Пример
however	однако	I love big cities. However, they can be exhausting.
on the other hand	с другой стороны	On the other hand, rent is much cheaper here.
nevertheless	тем не менее	It was raining. Nevertheless, we went out.
although / though	хотя	Although it was late, we kept walking.
whereas	тогда как	He likes tea, whereas I prefer coffee.
in spite of / despite	несмотря на	Despite the cost, it was worth it.

Разговорные: that said, then again, the flip side is, but still.

Причина

Связка	Перевод	Пример
because	потому что	I stayed home because I was tired.
since / as	так как	Since it was late, we took a taxi.
due to	из-за	The delay was due to the weather.
owing to	вследствие	Owing to the strike, trains were cancelled.
the reason why	причина, по которой	The reason why I moved is the job.

Следствие

Связка	Перевод	Пример
therefore	поэтому	Prices rose. Therefore, demand fell.
as a result	в результате	As a result, fewer people travel.
consequently	следовательно	Consequently, the plan was dropped.
so	так что	It was raining, so we stayed in.
which is why	вот почему	It's expensive, which is why I rarely go.

Примеры

Связка	Перевод	Пример
for instance	например	For instance, take public transport.
for example	например	Some skills, for example cooking, are essential.
such as	такие как	Many skills, such as cooking, are useful.
in particular	в частности	I love Japan, Kyoto in particular.
namely	а именно	One thing bothers me, namely the noise.

Последовательность

Связка	Перевод
first of all	прежде всего
to begin with	для начала
then / after that	затем / после этого
meanwhile	тем временем
finally / lastly	наконец

Вывод

Связка	Перевод
in conclusion	в заключение
to sum up	подводя итог
overall	в целом
all in all	в общем и целом
on the whole	по большому счёту

Уточнение и смягчение

Эта категория чаще всего забывается, а именно она вытягивает устный балл:

• to some extent — в какой-то мере;
• more often than not — чаще всего;
• it depends on — зависит от;
• arguably — пожалуй;
• in other words — иными словами;
• actually — на самом деле.

However или but: в чём разница

Это самая частая путаница. Оба переводятся «однако / но», но ведут себя по-разному.

But — союз. Соединяет две части внутри одного предложения, запятая перед ним:

I wanted to go, but it was too late.

However — наречие. Стоит в отдельном предложении, отделяется запятой:

I wanted to go. However, it was too late.

Ошибка — писать I wanted to go, however it was too late. Правильно: точка или точка с запятой перед however.

То же самое различие у пары because (союз, внутри предложения) и therefore / as a result (наречия, новое предложение).

Although или despite

Вторая частая ошибка — путать конструкции.

Although / though + подлежащее и глагол:

Although it was raining, we went out.

Despite / in spite of + существительное или -ing:

Despite the rain, we went out.
In spite of being tired, he kept working.

Нельзя сказать Despite it was raining. Если после связки идёт целое предложение — нужно although.

Связки в речи и связки в эссе — это разные наборы

Ключевой момент, который упускают почти все.

В эссе уместны формальные связки: moreover, furthermore, consequently, nevertheless, in conclusion.

В устной речи те же слова звучат неестественно. Носитель не скажет Moreover, I enjoy hiking в разговоре. Он скажет Plus, I really enjoy hiking или And another thing…

Сравните:

Формально (эссе)	Естественно (речь)
Moreover	Plus / On top of that
Nevertheless	That said / But still
Consequently	So / Which is why
For instance	Like / Say
In conclusion	All in all / At the end of the day

Если вставлять письменные связки в разговор, экзаменатор слышит заученность — и это снижает балл, а не повышает.

Главная ошибка: связок слишком много

Кажется логичным: связки повышают Coherence, значит, чем больше, тем лучше. На практике наоборот.

Текст, где каждое предложение начинается с Moreover / Furthermore / In addition, звучит механически. В официальных дескрипторах IELTS это прямо описано как overuse — «механическое использование связок» держит на band 6 даже при богатой лексике.

Рабочее правило: связка нужна там, где без неё отношение между мыслями непонятно. Если и так ясно — не ставьте.

Плохо:

I like the city. Moreover, it is safe. In addition, it is clean. Furthermore, people are friendly.

Хорошо:

I like the city, mainly because it's safe and clean. What's more, people are genuinely friendly.

Во втором варианте связка одна — и она работает.

Как встроить связки в речь

Списки бесполезны, пока связки не перешли в активный запас. Работает такой порядок:

1. Возьмите 8–10 связок, а не все сразу. По две из категорий «контраст», «причина», «пример», «уточнение».
2. Выберите разговорные варианты, если готовитесь к устной части: that said, plus, which is why, it depends on.
3. Говорите вслух, сознательно вставляя по 2–3 связки за ответ. Первые разы будет неестественно — это нормально.
4. Записывайте себя и слушайте, где связка стоит криво.

Разбор того, как связки работают внутри ответов, есть в Part 1, Part 2 и Part 3 — обратите внимание, как редко там встречается moreover и как часто that said.

Отработать связки вживую можно в Токи: после каждой реплики ИИ разбирает ответ и подсказывает, где связка была уместна, а где лишняя. Именно повторение в живой речи переводит их из списка в привычку.