Предлоги в английском: in, on, at и другие

Предлоги в английском — это короткие слова (in, on, at, to, from), которые показывают, где, когда и куда происходит действие: at home, on Monday, to work. Их сложно переводить один в один с русского, потому что связи другие: мы говорим «в понедельник», а англичане — on Monday. Разберем предлоги места, времени и направления с таблицами. Предлоги — база вместе с артиклями и временами.

Предлоги места: in, on, at

Три главных предлога места отличаются по «масштабу».

Предлог	Смысл	Пример
in	внутри, в пространстве	in the room, in Moscow
on	на поверхности	on the table, on the wall
at	в точке, у места	at the door, at the bus stop

Простое правило: in — внутри чего-то (in the box), on — на поверхности (on the floor), at — в конкретной точке (at the corner).

Другие предлоги места

Предлог	Перевод	Пример
under	под	The cat is under the table.
between	между	between the shops
next to	рядом с	next to the bank
behind	позади	behind the house
in front of	перед	in front of the door
near	около	near the park

Предлоги времени: in, on, at

Те же три предлога работают и со временем, но по своим правилам.

Предлог	Когда	Пример
at	точное время, праздники	at 5 pm, at night, at Christmas
on	дни и даты	on Monday, on 5 May
in	месяцы, годы, части дня	in July, in 2025, in the morning

Запомни цепочку от точного к общему: at 7 o'clock, on Monday, in July. Исключение: at night, но in the morning / afternoon / evening.

Предлоги направления

Когда есть движение, нужны предлоги направления.

Предлог	Смысл	Пример
to	к, в (движение)	I go to work.
into	внутрь	He walked into the room.
from	из, от	I'm from Russia.
out of	наружу из	She got out of the car.
through	сквозь	We drove through the tunnel.
across	через (поверхность)	Walk across the street.

Сравни: at home (место, статично) и go home (направление, без предлога — исключение). Также без to: go home, но go to school.

Устойчивые сочетания с предлогами

Многие выражения нужно просто запомнить, потому что логики перевода в них нет.

• at home, at work, at school — местонахождение;
• on foot, by bus, by car — способ передвижения;
• in time (вовремя) и on time (точно по расписанию);
• interested in, good at, afraid of — прилагательные с предлогами.

После предлога глагол ставится в форме герундия: good at cooking, afraid of flying.

Примеры предлогов с переводом

1. The keys are on the table. — Ключи на столе.
2. I live in a small town. — Я живу в маленьком городе.
3. See you at the station. — Увидимся на станции.
4. We meet on Fridays. — Мы встречаемся по пятницам.
5. The lesson starts at nine. — Урок начинается в девять.
6. He was born in 1998. — Он родился в 1998 году.
7. She walked into the office. — Она вошла в офис.
8. I go to work by bus. — Я езжу на работу на автобусе.
9. The cat is under the chair. — Кот под стулом.
10. We're from different countries. — Мы из разных стран.
11. Put the book on the shelf. — Поставь книгу на полку.
12. I'll call you in the evening. — Я позвоню тебе вечером.

Как выбрать предлог в речи

Задай себе три вопроса.

1. Это место? Внутри — in, на поверхности — on, точка — at.
2. Это время? Точное — at, день — on, месяц или год — in.
3. Есть движение? Тогда to, into, from.

Не переводи предлог дословно с русского — думай о типе связи. Проговаривай сочетания вслух, чтобы они запоминались готовыми блоками: попробуй бесплатно в Токи.

Мини-тренажер на 10 минут

Опиши комнату и свой день с предлогами.

Вопрос	Пример ответа
Where is your phone?	It's on the desk.
Where do you live?	I live in a flat near the center.
When do you start work?	I start at nine on weekdays.
How do you get there?	I go to work by metro.

Затем поменяй объекты и время суток — так предлоги закрепляются в живых фразах.

Предлоги в коротком диалоге

A: Where shall we meet?
B: At the cafe on Green Street, at seven.
A: Do you go there by car?
B: No, on foot. It's near my house.

В диалоге сразу место (at the cafe, on Green Street), время (at seven) и способ (by car, on foot).

Частые ошибки

Переводить предлог дословно

«В понедельник» — не in Monday, а on Monday. Связи в английском свои.

Путать in, on, at по масштабу

in — внутри (in the box), on — на поверхности (on the box), at — в точке (at the box office).

Ставить to перед home

Неправильно: go to home. Правильно: go home (но go to school, go to work).

Ставить инфинитив после предлога

Неправильно: good at to cook. Правильно: good at cooking — после предлога нужен герундий.

Упражнения

Вставь in, on или at.

1. The meeting is ___ Monday ___ 10 am.
2. I was born ___ 1995.
3. The picture is ___ the wall.
4. We'll meet ___ the airport.
5. She reads ___ the evening.
6. There's milk ___ the fridge.

Ответы: 1. on / at; 2. in; 3. on; 4. at; 5. in; 6. in.

Частые вопросы

В чем разница между in, on и at для места?

in — внутри (in the room), on — на поверхности (on the table), at — в конкретной точке (at the door).

Как выбрать предлог времени?

Точное время и праздники — at (at 6, at night), дни и даты — on (on Monday), месяцы, годы и части дня — in (in May, in the morning).

Почему нельзя переводить предлоги дословно?

Потому что связи в языках разные: «в понедельник» — on Monday, «на фото» — in the photo. Предлоги лучше учить готовыми сочетаниями.

Какой предлог ставить после прилагательных?

У многих прилагательных свой закрепленный предлог: good at, interested in, afraid of, а глагол после него идет в форме герундия.

Вывод

Предлоги показывают место, время и направление, и их нельзя переводить дословно с русского. Запомни тройку in — on — at для места и времени, предлоги движения to, into, from и устойчивые сочетания. А потом обязательно проговори их вслух готовыми блоками.