Притяжательный падеж в английском: правило апострофа 's с примерами

Притяжательный падеж отвечает на вопрос «чей?». В русском для этого меняют окончание: книга брата, машина Анны. В английском окончаний почти нет, поэтому к слову добавляют апостроф и букву s: my brother's book, Anna's car. Порядок слов при этом обратный русскому: сначала владелец, потом то, чем он владеет.

Основное правило

К существительному в единственном числе добавляют 's.

• the girl's bag: сумка девочки
• my father's car: машина моего отца
• Tom's sister: сестра Тома
• the dog's name: кличка собаки

Перед таким сочетанием артикль относится к владельцу, а не к предмету: the boy's bike значит «велосипед этого мальчика».

Множественное число

Здесь важно, чем заканчивается слово.

Если слово во множественном числе уже заканчивается на -s, вторую s не пишут, ставят только апостроф после неё: my parents' house, the teachers' room.

У слов с особой формой множественного числа всё как в единственном: men's shoes, women's clothes, people's opinions, children's books. Список таких слов есть в статье множественное число существительных.

На слух the student's books и the students' books не различаются. Разница только на письме, а в речи помогает контекст.

Как читается 's

Окончание произносится по тем же правилам, что и множественное число.

Имена, которые заканчиваются на -s

Допустимы оба варианта: James's car и James' car. Первый встречается чаще, и произносят его с дополнительным слогом: [ˈdʒeɪmzɪz]. Главное, придерживаться одного варианта в одном тексте.

Двое владельцев

Если вещь общая, 's ставят только после второго имени. Если у каждого своя, после обоих.

• Tom and Anna's flat: квартира Тома и Анны, одна на двоих.
• Tom's and Anna's flats: квартиры Тома и Анны, у каждого своя.

Когда 's, а когда of

Апостроф используют в основном для людей и животных. Для предметов чаще нужен предлог of.

• the roof of the house: крыша дома, а не the house's roof.
• the name of the street: название улицы.
• yesterday's meeting: вчерашняя встреча.
• two hours' drive: два часа езды.

С длинным описанием владельца тоже удобнее of: the car of the man who lives next door.

's без существительного

Существительное после 's опускают, когда оно понятно или когда речь о месте.

• This bag is Anna's. Эта сумка Анны.
• Whose phone is this? — It's my brother's. Чей это телефон? Моего брата.
• I'm at my parents'. Я у родителей.
• She went to the dentist's. Она пошла к стоматологу.

Двойной притяжательный падеж

Фраза «один мой друг» строится через of и 's одновременно: a friend of my brother's, один из друзей моего брата. С местоимениями так же: a friend of mine, а не a friend of me.

Не путать с is и has

Сокращение 's в английском означает три разные вещи.

• Anna's car is new. Машина Анны новая. Притяжательный падеж.
• Anna's at home. Анна дома. Сокращение от is.
• Anna's got a car. У Анны есть машина. Сокращение от has.

Отличить просто: после притяжательного 's всегда идёт существительное, которым владеют.

Its, your, their: местоимения без апострофа

У притяжательных местоимений апострофа нет: my, your, his, her, its, our, their. Самая частая ошибка на письме связана со словом its.

• its значит «его, её» про предмет или животное: The company changed its logo.
• it's это сокращение от it is или it has: It's raining.

Таблица всех местоимений есть в статье местоимения в английском.

Частые ошибки

Русский порядок слов. The car my father. Правильно: my father's car.

Апостроф во множественном числе без владения. I have two cat's. Правильно: two cats. Апостроф не делает слово множественным.

Неверное место апострофа. My parent's house, если речь об обоих родителях. Правильно: my parents' house.

's у предметов. The table's leg. Естественнее: the leg of the table.

It's вместо its. The dog wagged it's tail. Правильно: its tail.

Childrens' вместо children's. Слово children уже во множественном числе и не заканчивается на -s, поэтому добавляют 's.

Упражнения

Перепишите с притяжательным падежом или предлогом of.

1. the phone (my sister)
2. the toys (the children)
3. the room (my parents)
4. the name (the street)
5. the birthday (Chris)
6. the newspaper (today)
7. the house (Tom and Kate, общий)
8. the top (the page)

Ответы: 1. my sister's phone; 2. the children's toys; 3. my parents' room; 4. the name of the street; 5. Chris's birthday; 6. today's newspaper; 7. Tom and Kate's house; 8. the top of the page.

Как закрепить в речи

Апостроф в упражнении поставить нетрудно, сложнее перестроить порядок слов на ходу. Тренируйте рассказ о людях вокруг: чья машина, чей день рождения, чей совет. My sister's husband is a doctor. My friend's flat is near the park. My boss's office is on the third floor. В Токи можно рассказать о своей семье голосом, и каждая конструкция в русском порядке будет исправлена в разборе. Слова для такого рассказа собраны в статье семья на английском.

Частые вопросы

Как образуется притяжательный падеж в английском?

К существительному, которое обозначает владельца, добавляют апостроф и s: Anna's book, my friend's car. Владелец стоит перед предметом, которым владеет.

Куда ставить апостроф во множественном числе?

Если слово заканчивается на -s, апостроф ставят после неё и вторую s не пишут: my parents' house. Если слово во множественном числе не заканчивается на -s, добавляют 's: children's books, men's shoes.

Когда использовать of вместо 's?

Когда владелец неодушевлённый: the door of the room, the end of the story. Апостроф и s используют для людей, животных и выражений времени: Tom's bag, today's news.

Чем отличается its от it's?

Its это притяжательное местоимение «его, её» про предмет или животное. It's это сокращение от it is или it has. В притяжательных местоимениях апостроф не пишут.

Как писать притяжательный падеж у имён на -s?

Можно писать James's и James', оба варианта допустимы. Вариант с 's встречается чаще и произносится с дополнительным слогом.