Семья на английском: члены семьи и родственники с транскрипцией и озвучкой

Рассказ о семье — одна из первых тем, о которых спрашивают при знакомстве, на уроке и на собеседовании: Do you have any brothers or sisters? В английском слов для родственников меньше, чем в русском: нет отдельных «свекровь», «тёща», «золовка» и «шурин». Зато есть удобные приставки, которые закрывают почти всё.

Нажмите на значок динамика рядом со словом, чтобы услышать произношение. Кнопка «Проверь себя» скрывает английские слова: вспомните, скажите вслух и нажмите, чтобы проверить.

Ближайшая семья

Слово siblings удобно, когда нужно сказать «братья и сёстры» одним словом: I have two siblings. Старший и младший брат: older brother (или elder brother) и younger brother.

Бабушки, дедушки и другие родственники

Cousin одно для брата и сестры. Если важно уточнить, говорят my cousin, she… или my female cousin. Прабабушка и прадедушка — great-grandmother и great-grandfather.

Родственники по браку: приставка in-law

Вместо десятка русских слов в английском одна приставка -in-law («по закону», то есть по браку):

Множественное число образуется от первого слова: mothers-in-law, brothers-in-law. А все родственники супруга вместе — in-laws: We're spending Christmas with my in-laws.

Сводные и неродные: step- и half-

Семейное положение

• single — не в браке;
• married — в браке: I'm married, She's married to a doctor (не with);
• engaged — в статусе помолвки: She's engaged to Tom;
• divorced — в разводе;
• widowed — вдовец или вдова;
• in a relationship — в отношениях.

Как рассказать о своей семье

Удобная схема: сколько человек в семье, кто они, чем занимаются, какие они.

• There are four people in my family. — В моей семье четыре человека.
• I have an older brother and a younger sister. — У меня есть старший брат и младшая сестра.
• I'm an only child. — Я единственный ребёнок в семье.
• My mother is a teacher. — Мама работает учителем.
• My parents live in Kazan. — Родители живут в Казани.
• We're a close family. — Мы очень близки.
• I take after my father. — Характером я в отца.

Пример рассказа о семье

I have a small family. There are four of us: my mum, my dad, my younger brother and me. My mum is a doctor and my dad works as an engineer. My brother Max is fifteen, and he loves football and computer games. My grandparents live in a small town, and we visit them every summer. We are a close family, and on Sundays we usually have dinner together.

У меня небольшая семья. Нас четверо: мама, папа, младший брат и я. Мама врач, папа работает инженером. Моему брату Максу пятнадцать, он любит футбол и компьютерные игры. Бабушка с дедушкой живут в маленьком городе, и мы ездим к ним каждое лето. Мы очень дружная семья, и по воскресеньям обычно ужинаем вместе.

Частые ошибки

My family is consist of… Правильно: My family consists of four people или проще There are four people in my family.

I have one brother and one sister звучит нормально, но естественнее I have a brother and a sister.

Married with. Правильно: married to.

Parents и relatives. Parents — только родители. Все родственники — relatives.

Cousin sister, cousin brother. Так говорят в индийском английском, в британском и американском просто cousin.

Расскажите о семье вслух

Тему «семья» спрашивают в первые минуты знакомства, поэтому ответ стоит отрепетировать заранее. Скажите вслух рассказ о своей семье, а потом поговорите с ИИ-собеседником в Токи: он задаст вопросы, как новый знакомый, и подскажет, какие фразы звучат естественнее. Готовые фразы для первого разговора есть в статьях знакомство на английском и рассказ о себе на английском.

Частые вопросы

Как будут члены семьи на английском?

Mother (мать), father (отец), parents (родители), son (сын), daughter (дочь), brother (брат), sister (сестра), husband (муж), wife (жена), grandmother (бабушка), grandfather (дедушка), aunt (тётя), uncle (дядя), cousin (двоюродный брат или сестра).

Как сказать «свекровь» и «тёща» на английском?

Одним словом: mother-in-law. В английском нет разницы, мать мужа это или мать жены. Так же father-in-law — и свёкор, и тесть.

Как сказать «двоюродный брат» на английском?

Cousin. Это слово одно и для двоюродного брата, и для двоюродной сестры. Если нужно уточнить, добавляют местоимение: my cousin, he… или my cousin, she…

Как рассказать о своей семье на английском?

Начните с количества: «There are four people in my family». Дальше назовите каждого и чем он занимается: «My mother is a doctor», «My brother is a student». В конце добавьте, какая у вас семья: «We are a close family».

Чем отличается stepbrother от half-brother?

Half-brother — брат с одним общим родителем. Stepbrother — сын отчима или мачехи, общих родителей с ним нет.