ТокиПрофессии на английском: список с транскрипцией, озвучкой и примерами
Профессии на английском с транскрипцией, переводом и озвучкой: классические профессии, сфера услуг, IT и офис. Как ответить на вопрос What do you do, почему нужен артикль a, чем job отличается от work и career, нейтральные названия вроде firefighter и частые ошибки.
«What do you do?» — второй вопрос после имени в любом знакомстве с англоговорящими. Ответить «I'm a manager» просто, но дальше обычно спрашивают, где вы работаете и нравится ли вам, и тут пригодятся предлоги и пара удобных оборотов. Ниже профессии по сферам и всё, что нужно, чтобы рассказать о работе.
Нажмите на значок динамика рядом со словом, чтобы услышать произношение. Кнопка «Проверь себя» скрывает английские слова: вспомните, скажите вслух и нажмите, чтобы проверить.
Классические профессии
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| teacher | [ˈtiːtʃə] | учитель |
| doctor | [ˈdɒktə] | врач |
| nurse | [nɜːs] | медсестра, медбрат |
| dentist | [ˈdentɪst] | стоматолог |
| vet | [vet] | ветеринар |
| engineer | [ˌendʒɪˈnɪə] | инженер |
| accountant | [əˈkaʊntənt] | бухгалтер |
| lawyer | [ˈlɔɪə] | юрист |
| scientist | [ˈsaɪəntɪst] | учёный |
| journalist | [ˈdʒɜːnəlɪst] | журналист |
| translator | [trænsˈleɪtə] | переводчик |
| architect | [ˈɑːkɪtekt] | архитектор |
| psychologist | [saɪˈkɒlədʒɪst] | психолог |
Сфера услуг и рабочие профессии
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| chef | [ʃef] | шеф-повар |
| cook | [kʊk] | повар |
| waiter | [ˈweɪtə] | официант |
| shop assistant | [ʃɒp əˈsɪstənt] | продавец-консультант |
| cashier | [kæˈʃɪə] | кассир |
| hairdresser | [ˈheədresə] | парикмахер |
| driver | [ˈdraɪvə] | водитель |
| builder | [ˈbɪldə] | строитель |
| plumber | [ˈplʌmə] | сантехник |
| electrician | [ɪˌlekˈtrɪʃn] | электрик |
| farmer | [ˈfɑːmə] | фермер |
| police officer | [pəˈliːs ˌɒfɪsə] | полицейский |
| firefighter | [ˈfaɪəfaɪtə] | пожарный |
| pilot | [ˈpaɪlət] | пилот |
| flight attendant | [flaɪt əˈtendənt] | бортпроводник |
В plumber буква b не читается: «пламэ». А chef — это шеф-повар, начальник кухни, а не просто начальник: начальник — boss.
IT и офис
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| software developer | [ˈsɒftweə dɪˈveləpə] | разработчик |
| programmer | [ˈprəʊɡræmə] | программист |
| designer | [dɪˈzaɪnə] | дизайнер |
| data analyst | [ˈdeɪtə ˈænəlɪst] | аналитик данных |
| project manager | [ˈprɒdʒekt ˈmænɪdʒə] | руководитель проектов |
| product manager | [ˈprɒdʌkt ˈmænɪdʒə] | продакт-менеджер |
| sales manager | [seɪlz ˈmænɪdʒə] | менеджер по продажам |
| marketing specialist | [ˈmɑːkɪtɪŋ ˈspeʃəlɪst] | маркетолог |
| HR manager | [ˌeɪtʃ ˈɑː ˈmænɪdʒə] | менеджер по персоналу |
| recruiter | [rɪˈkruːtə] | рекрутер |
| entrepreneur | [ˌɒntrəprəˈnɜː] | предприниматель |
| freelancer | [ˈfriːlɑːnsə] | фрилансер |
Слово marketer существует, но в резюме и на LinkedIn чаще пишут marketing specialist или marketing manager. Русское «менеджер» почти всегда требует уточнения: sales manager, office manager, project manager.
Как ответить на вопрос о работе
- What do you do? — Кем вы работаете? (не «что вы делаете сейчас»)
- I'm a teacher. — Я учитель.
- I work as an engineer. — Я работаю инженером.
- I work for Yandex. — Я работаю в Яндексе. (for + компания)
- I work in IT / in marketing / in a bank. — Я работаю в IT, в маркетинге, в банке.
- I'm self-employed. — Я работаю на себя.
- I'm between jobs at the moment. — Сейчас ищу работу. (мягкий вариант I'm unemployed)
- I'm a student. — Я учусь.
- I'm retired. — Я на пенсии.
Обратите внимание на артикль: I'm a doctor, She's an architect. В русском его нет, поэтому I'm doctor — одна из самых частых ошибок.
Job, work, profession, career
- job — конкретная работа, должность, исчисляемое: I have a new job.
- work — работа как деятельность, неисчисляемое: I have a lot of work. Нельзя сказать a work в этом смысле.
- profession — профессия, требующая образования: the medical profession.
- career — карьера, путь в профессии: a career in finance.
- occupation — род занятий, чаще в анкетах: Occupation: engineer.
Нейтральные названия
В современном английском стараются использовать названия профессий без указания пола:
| Устаревшее | Современное |
|---|---|
| fireman | firefighter |
| policeman, policewoman | police officer |
| stewardess | flight attendant |
| chairman | chair, chairperson |
| businessman | businessperson, entrepreneur |
| waitress | server, waiter |
Пример рассказа о работе
I work as a product manager for an IT company in Moscow. My job is to understand what our users need and to plan new features with the developers and designers. I really enjoy it because every day is different. Before that, I was a sales manager, so I know how to talk to customers.
Я работаю продакт-менеджером в IT-компании в Москве. Моя задача — понимать, что нужно пользователям, и планировать новые функции вместе с разработчиками и дизайнерами. Мне очень нравится эта работа, потому что каждый день непохож на другой. До этого была работа менеджером по продажам, так что общаться с клиентами я умею.
Частые ошибки
I'm doctor. Правильно: I'm a doctor.
What are you doing? в значении «кем работаешь». Правильно: What do you do?
I work in Google. С названием компании — for: I work for Google. At Google тоже встречается, особенно когда речь о месте.
a work. Правильно: a job или просто work без артикля.
My profession is manager. Звучит неестественно. Лучше: I'm a manager или I work as a manager.
Потренируйте в разговоре
О работе спрашивают на знакомстве, на встречах и на собеседованиях, поэтому ответ стоит отрепетировать вслух. Расскажите, кем работаете, где и что вам нравится в работе. Потом попробуйте разговор-знакомство с ИИ в Токи: он спросит What do you do? и продолжит разговор. Если готовитесь к интервью, загляните в статьи собеседование на английском и деловой английский для работы.
Частые вопросы
Как спросить про профессию на английском?
«What do you do?» — самый частый вопрос. Формальнее: «What do you do for a living?» или «What's your job?». Вопрос «What are you doing?» значит «Что ты сейчас делаешь?», а не «Кем работаешь?».
Нужен ли артикль перед профессией?
Да, в единственном числе всегда: I'm a teacher, she's an engineer. Без артикля говорят только о профессиях во множественном числе: They're doctors.
Как сказать «я работаю в компании» на английском?
«I work for [название компании]»: I work for Sber. Для сферы используют in: I work in marketing, I work in a bank.
Чем отличается job от work?
Job — конкретная работа или должность, её можно посчитать: a job, two jobs. Work — работа вообще, неисчисляемое: I have a lot of work. Сказать «a work» в этом смысле нельзя.
Как на английском будет «менеджер»?
Manager, но почти всегда с уточнением: sales manager (по продажам), project manager (проектов), office manager (офиса), HR manager (по персоналу).