Английский по Friends: «Intense and creepy»

Friends. Парень Фиби, Роджер, узнаёт, что друзьям он не очень-то нравится. Деликатный разговор и очень точные прилагательные.

Фраза сцены

They just think you’re a little… intense and creepy.

«Просто они считают тебя немного… напряжённым и жутковатым.»

«Intense» и «creepy» — два слова, которыми носители часто описывают «слишком много» в человеке.

Разбор фраз

intense (чересчур напряжённый, напористый): He's nice but a bit intense.

creepy (жутковатый, мурашки по коже): That smile is kind of creepy.

have a liking problem with someone (недолюбливать (шутл. формулировка)): They have a liking problem with him.

what's wrong, sweetie? (что случилось, милый/милая?): What's wrong, sweetie? You look sad.

Совет

💡 «Intense» и «creepy» — мастхэв, чтобы тонко описывать людей. Опиши Токи персонажа из фильма парой таких прилагательных.