ТокиПогода на английском: слова, фразы и как поддержать разговор о погоде
Как спросить и рассказать о погоде на английском: слова для солнца, дождя, снега и ветра, температура по Цельсию и Фаренгейту, прогноз, британские выражения и готовые фразы для small talk. С диалогом и частыми ошибками.
Погода — самая частая тема для начала разговора в английском. Особенно у британцев: «Lovely day, isn't it?» здесь не прогноз, а способ сказать «привет, я не против поговорить». Поэтому уметь говорить о погоде нужно не только чтобы понять прогноз, но и чтобы легко начинать разговоры с людьми.
Ниже слова и фразы для любой погоды, как говорить о температуре, как понимать прогноз и как превратить фразу о погоде в нормальный разговор.
Как спросить о погоде
- What's the weather like today? — Какая сегодня погода?
- What's the weather like in Moscow? — Какая погода в Москве?
- How's the weather? — Как погода?
- Is it cold outside? — На улице холодно?
- What's the forecast for tomorrow? — Какой прогноз на завтра?
- Is it going to rain? — Будет дождь?
Главная конструкция — What's the weather like? Частая ошибка — перевести «какая погода» дословно как «What weather is today?». Так не говорят.
Главная грамматика: It's + прилагательное
О погоде в английском почти всегда говорят через it, даже если по-русски подлежащего нет:
- It's sunny. — Солнечно.
- It's raining. — Идёт дождь.
- It's cold. — Холодно.
- It was windy yesterday. — Вчера было ветрено.
- It's going to snow. — Пойдёт снег.
Обратите внимание на разницу: It's rainy (дождливо, дождливая погода вообще) и It's raining (дождь идёт прямо сейчас). Так же snowy и snowing.
Слова для погоды
| Погода | Прилагательное | Процесс сейчас | Существительное |
|---|---|---|---|
| Солнце | sunny | — | sun, sunshine |
| Облака | cloudy | — | clouds |
| Дождь | rainy | It's raining | rain, shower (ливень) |
| Снег | snowy | It's snowing | snow |
| Ветер | windy | — | wind |
| Туман | foggy | — | fog |
| Гроза | stormy | — | storm, thunder, lightning |
| Лёд, гололёд | icy | — | ice |
| Морось | — | It's drizzling | drizzle |
Ещё несколько полезных слов: humid (влажно, душно), mild (мягко, нетепло и нехолодно), chilly (прохладно, зябко), freezing (очень холодно), boiling (очень жарко), pouring (льёт как из ведра): It's pouring!
Температура: Цельсий и Фаренгейт
В большинстве стран, включая Великобританию, температуру называют по Цельсию. В США — по Фаренгейту, и это часто сбивает с толку.
- It's 20 degrees. — 20 градусов.
- It's minus 5. / It's 5 below zero. — Минус 5.
- It's around 30 degrees Celsius. — Около 30 по Цельсию.
| °C | °F | Как ощущается |
|---|---|---|
| −10 | 14 | freezing |
| 0 | 32 | cold |
| 10 | 50 | chilly |
| 20 | 68 | warm / mild |
| 30 | 86 | hot |
| 35 | 95 | boiling |
Быстрый способ перевести: умножьте Цельсий на 2 и прибавьте 30. Получится примерно Фаренгейт. Точность так себе, но в разговоре хватает.
Прогноз погоды
В прогнозе вы услышите:
- sunny spells — временами солнечно;
- scattered showers — местами кратковременные дожди;
- heavy rain — сильный дождь;
- light snow — небольшой снег;
- a chance of rain — возможен дождь;
- temperatures will drop — похолодает;
- a heatwave — аномальная жара.
Про будущую погоду говорят через going to или will: It's going to be hot tomorrow, It will rain in the afternoon. И очень часто через supposed to: It's supposed to snow this weekend — «говорят, в выходные будет снег».
Погода как начало разговора
Вот где тема погоды по-настоящему полезна. Фраза о погоде с вопросительным хвостиком превращается в приглашение поболтать:
- Lovely day, isn't it? — Прекрасный день, правда?
- Freezing today, isn't it? — Холодина сегодня, да?
- Can you believe this rain? — Представляете, какой дождь?
- I heard it's going to be sunny all week. — Говорят, всю неделю будет солнце.
- Perfect weather for a walk. — Отличная погода для прогулки.
Ответить можно просто согласием с деталью: Yes, finally! I've been waiting for this all week. А дальше разговор естественно уходит в планы: Any plans for the weekend? Подробнее о том, как развивать такие разговоры, — в статье про small talk на английском.
Британские выражения о погоде
Британцы любят говорить о погоде образно:
- It's raining cats and dogs. — Льёт как из ведра. (звучит устарело, но все поймут)
- It's a bit nippy. — Прохладненько.
- What a scorcher! — Ну и жарища!
- It's bucketing down. — Льёт стеной.
- Under the weather — это не про погоду: I'm feeling a bit under the weather значит «мне нездоровится».
Диалог о погоде
Kate: Morning! Freezing today, isn't it?
You: Morning! Yes, it's minus ten. I nearly didn't come.
Kate: Ha! Is it always this cold in winter where you're from?
You: Actually, it's even colder in my hometown. We sometimes get minus thirty.
Kate: Minus thirty? I can't even imagine that.
You: You get used to it. But I don't miss it! What's the forecast for the weekend?
Kate: It's supposed to be sunny on Saturday. We're thinking of going to the park.
You: That sounds great. I might join you if it's not too cold.
Частые ошибки
«What weather is today?» Правильно: What's the weather like today?
«Today is cold». Лучше It's cold today: о погоде говорят через it.
«It's raining» о климате. «It's raining» — дождь идёт прямо сейчас. О том, что где-то часто дождливо: It rains a lot in London или London is rainy.
«Weather is good». Если без it, то с артиклем: The weather is good today. Но проще: It's a nice day.
Как потренировать разговор о погоде
Погода — идеальная тема для первых разговоров вслух: слова простые, а разговор легко уходит в планы, путешествия и родной город. Попробуйте каждое утро одной-двумя фразами описать погоду за окном по-английски, а потом добавьте вопрос, как будто спрашиваете собеседника.
Для живой практики в Токи есть сценарий «Погода»: ИИ спрашивает о погоде у вас, рассказывает о своей и мягко ведёт разговор к планам на выходные. А если хочется больше тем для таких бесед, загляните в статью small talk на английском и в сценарий «Планы на выходные». Все ситуации с главными фразами собраны на одной странице: разговорный английский по ситуациям.
Частые вопросы
Как спросить «какая погода» на английском?
«What's the weather like today?» или «How's the weather?». Для конкретного места: «What's the weather like in London?». Дословный перевод «What weather is today?» по-английски не используется.
Как сказать температуру на английском?
«It's 20 degrees» — 20 градусов, «It's minus 5» или «It's 5 below zero» — минус 5. В США температуру называют по Фаренгейту: 20 °C — это примерно 68 °F. Быстрый пересчёт: Цельсий × 2 + 30.
Чем отличается rainy от raining?
«It's rainy» описывает дождливую погоду в целом, а «It's raining» значит, что дождь идёт прямо сейчас. Так же snowy и snowing. Про климат говорят «It rains a lot in London».
Почему англичане так часто говорят о погоде?
Для них это безопасный способ начать разговор с кем угодно: погода общая для всех и никого не задевает. Фраза «Lovely day, isn't it?» значит не прогноз, а приглашение к короткой беседе.
Что значит under the weather?
Это выражение не про погоду: «I'm feeling a bit under the weather» значит «мне нездоровится, чувствую себя неважно». Его часто используют, чтобы вежливо объяснить, почему вы не в форме.