ТокиСтраны на английском: названия, национальности и языки с транскрипцией
Страны на английском с транскрипцией, переводом и озвучкой, а к ним национальности и языки: Russia и Russian, China и Chinese, the Netherlands и Dutch. Когда нужен артикль the, чем Britain отличается от England, как спросить, откуда человек, и частые ошибки.
«Where are you from?» — первый вопрос почти в любом знакомстве с иностранцем, в аэропорту и на собеседовании в международную компанию. Чтобы на него ответить, нужны три слова для каждой страны: название, национальность и язык. Иногда они совпадают (Chinese — и китаец, и китайский), иногда совсем не похожи (the Netherlands и Dutch).
Нажмите на значок динамика рядом со словом, чтобы услышать произношение. Кнопка «Проверь себя» скрывает английские названия: вспомните, скажите вслух и нажмите, чтобы проверить.
Россия и соседи
| Страна | Транскрипция | Перевод | Национальность, язык |
|---|---|---|---|
| Russia | [ˈrʌʃə] | Россия | Russian |
| Belarus | [ˌbeləˈruːs] | Беларусь | Belarusian |
| Kazakhstan | [ˌkæzəkˈstɑːn] | Казахстан | Kazakh |
| Georgia | [ˈdʒɔːdʒə] | Грузия | Georgian |
| Armenia | [ɑːˈmiːniə] | Армения | Armenian |
| Finland | [ˈfɪnlənd] | Финляндия | Finnish |
| Poland | [ˈpəʊlənd] | Польша | Polish |
Georgia — это и Грузия, и американский штат Джорджия. Из контекста обычно понятно, о чём речь.
Европа
| Страна | Транскрипция | Перевод | Национальность, язык |
|---|---|---|---|
| the United Kingdom | [ðə juˌnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] | Великобритания | British |
| Ireland | [ˈaɪələnd] | Ирландия | Irish |
| Germany | [ˈdʒɜːməni] | Германия | German |
| France | [frɑːns] | Франция | French |
| Italy | [ˈɪtəli] | Италия | Italian |
| Spain | [speɪn] | Испания | Spanish |
| Portugal | [ˈpɔːtʃʊɡl] | Португалия | Portuguese |
| Greece | [ɡriːs] | Греция | Greek |
| the Netherlands | [ðə ˈneðələndz] | Нидерланды | Dutch |
| Switzerland | [ˈswɪtsələnd] | Швейцария | Swiss |
| Sweden | [ˈswiːdn] | Швеция | Swedish |
| Norway | [ˈnɔːweɪ] | Норвегия | Norwegian |
Азия и Ближний Восток
| Страна | Транскрипция | Перевод | Национальность, язык |
|---|---|---|---|
| China | [ˈtʃaɪnə] | Китай | Chinese |
| Japan | [dʒəˈpæn] | Япония | Japanese |
| South Korea | [saʊθ kəˈriːə] | Южная Корея | Korean |
| India | [ˈɪndiə] | Индия | Indian, Hindi |
| Thailand | [ˈtaɪlænd] | Таиланд | Thai |
| Vietnam | [ˌvjetˈnæm] | Вьетнам | Vietnamese |
| Turkey | [ˈtɜːki] | Турция | Turkish |
| the United Arab Emirates | [ðə juˌnaɪtɪd ˌærəb ˈemɪrəts] | ОАЭ | Emirati, Arabic |
| Israel | [ˈɪzreɪl] | Израиль | Israeli, Hebrew |
| Egypt | [ˈiːdʒɪpt] | Египет | Egyptian, Arabic |
В Thailand буквы th читаются как простое [t]: «тайленд». Официальное название Турции в международных документах теперь Türkiye, но в речи по-прежнему говорят Turkey.
Америка и Австралия
| Страна | Транскрипция | Перевод | Национальность, язык |
|---|---|---|---|
| the United States | [ðə juˌnaɪtɪd ˈsteɪts] | США | American |
| Canada | [ˈkænədə] | Канада | Canadian |
| Mexico | [ˈmeksɪkəʊ] | Мексика | Mexican, Spanish |
| Brazil | [brəˈzɪl] | Бразилия | Brazilian, Portuguese |
| Argentina | [ˌɑːdʒənˈtiːnə] | Аргентина | Argentinian, Spanish |
| Australia | [ɒˈstreɪliə] | Австралия | Australian |
Как образуются национальности
Единого правила нет, но есть частые окончания:
- -an, -ian: Russian, American, Italian, Brazilian, Australian;
- -ish: British, Polish, Spanish, Turkish, Finnish, Irish;
- -ese: Chinese, Japanese, Vietnamese, Portuguese;
- -i: Israeli, Emirati, Pakistani;
- особые: Greek, Dutch, Swiss, French, Thai.
Национальность и язык часто совпадают: He's German. He speaks German. Но не всегда: американцы говорят по-английски, бразильцы по-португальски, а швейцарцы на нескольких языках.
Когда перед страной нужен the
Большинство стран без артикля: Russia, France, Japan. Артикль the нужен, если в названии есть:
- слова republic, kingdom, states, emirates, union: the United States, the UK, the Czech Republic, the UAE;
- множественное число: the Netherlands, the Philippines, the Maldives.
Britain, England, the UK: в чём разница
- England — Англия, одна из четырёх частей страны;
- Great Britain — остров с Англией, Шотландией и Уэльсом;
- the United Kingdom (the UK) — государство: Великобритания плюс Северная Ирландия.
Шотландца или валлийца называть English не стоит: для всех граждан подходит British, а для конкретных — Scottish, Welsh, English.
Полезные фразы
- Where are you from? — Откуда вы?
- I'm from Russia. I'm Russian. — Я из России. Слово Russian одно и для мужчин, и для женщин.
- Which part of Russia are you from? — Из какой части России?
- What languages do you speak? — На каких языках вы говорите?
- I've been to Italy twice. — Мне дважды довелось побывать в Италии.
- It's my first time in Japan. — Я впервые в Японии.
Частые ошибки
I'm from russia. Названия стран, национальностей и языков всегда с большой буквы: Russia, Russian.
I'm Russia. Правильно: I'm from Russia или I'm Russian.
The France, the Germany. Артикль не нужен: France, Germany.
Holland вместо the Netherlands. В речи понятно, но официально страна называется the Netherlands, а национальность и язык — Dutch.
English про всех британцев. Правильно: British, если не уверены, из какой части Великобритании человек.
Потренируйте в разговоре
Вопрос «откуда вы» и разговор о поездках звучат в первые минуты любого знакомства. Скажите вслух, откуда вы, где бывали и куда мечтаете поехать. А потом поговорите о путешествиях с ИИ-собеседником в Токи: он расспросит о стране мечты и поправит фразы. Для самой поездки пригодятся статьи английский в аэропорту и английский в отеле.
Частые вопросы
Как пишутся страны на английском?
Всегда с большой буквы: Russia, France, China. Названия со словами republic, kingdom, states и во множественном числе пишутся с артиклем the: the United States, the UK, the Netherlands.
Как сказать национальность на английском?
С помощью прилагательного: I'm Russian, she's French, they're Chinese. Можно также сказать «I'm from Russia». Национальности всегда пишутся с большой буквы.
Почему Нидерланды на английском Dutch?
Dutch — историческое название языка и жителей Нидерландов. Страна называется the Netherlands, но национальность и язык — Dutch.
Нужен ли артикль the перед названием страны?
Обычно нет: Russia, Japan, Italy. Артикль нужен, если в названии есть republic, kingdom, states, emirates или форма множественного числа: the Czech Republic, the UK, the Philippines.
Чем отличается England от the United Kingdom?
England — только Англия. The United Kingdom — государство, куда входят Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Всех его граждан называют British.