ТокиЦвета на английском: основные и редкие оттенки с транскрипцией и озвучкой
Цвета на английском с транскрипцией, переводом и озвучкой: основные цвета, оттенки вроде beige, navy и turquoise, как сказать «светло-зелёный» и «красноватый», синий и голубой в английском, colour или color, идиомы с цветами и частые ошибки.
Цвета нужны в любом разговоре: описать одежду в магазине, машину, внешность, картинку на экзамене или просто сказать, что небо сегодня серое. Основных цветов немного, но есть пара сюрпризов для русскоговорящих: в английском нет отдельного слова для «голубого», а серый пишется двумя способами.
Нажмите на значок динамика рядом со словом, чтобы услышать произношение. Кнопка «Проверь себя» скрывает английские слова: вспомните, скажите вслух и нажмите, чтобы проверить.
Основные цвета
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| red | [red] | красный |
| orange | [ˈɒrɪndʒ] | оранжевый |
| yellow | [ˈjeləʊ] | жёлтый |
| green | [ɡriːn] | зелёный |
| blue | [bluː] | синий, голубой |
| light blue | [laɪt bluː] | голубой |
| purple | [ˈpɜːpl] | фиолетовый |
| pink | [pɪŋk] | розовый |
| brown | [braʊn] | коричневый |
| black | [blæk] | чёрный |
| white | [waɪt] | белый |
| grey | [ɡreɪ] | серый |
Синий и голубой
В английском это один цвет, blue. Когда нужно уточнить, добавляют слова: light blue или sky blue — голубой, dark blue или navy — тёмно-синий. Носители различают их примерно так же, как мы различаем «светло-зелёный» и «тёмно-зелёный»: это оттенки одного цвета, а не разные цвета.
Оттенки и редкие цвета
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| beige | [beɪʒ] | бежевый |
| cream | [kriːm] | кремовый |
| turquoise | [ˈtɜːkwɔɪz] | бирюзовый |
| navy | [ˈneɪvi] | тёмно-синий |
| burgundy | [ˈbɜːɡəndi] | бордовый |
| maroon | [məˈruːn] | тёмно-бордовый, каштановый |
| lilac | [ˈlaɪlək] | сиреневый |
| violet | [ˈvaɪələt] | фиалковый, фиолетовый |
| crimson | [ˈkrɪmzn] | малиновый |
| scarlet | [ˈskɑːlət] | алый |
| coral | [ˈkɒrəl] | коралловый |
| peach | [piːtʃ] | персиковый |
| mint | [mɪnt] | мятный |
| olive | [ˈɒlɪv] | оливковый |
| khaki | [ˈkɑːki] | цвет хаки |
| lime | [laɪm] | салатовый |
| gold | [ɡəʊld] | золотой |
| silver | [ˈsɪlvə] | серебряный |
Обратите внимание на произношение: beige читается «бейж», с мягким [ʒ] на конце, а turquoise — «тёрквойз».
Светлый, тёмный, яркий
Оттенок уточняют словом перед цветом:
- light green — светло-зелёный;
- dark green — тёмно-зелёный;
- pale pink — бледно-розовый;
- bright yellow — ярко-жёлтый;
- deep red — насыщенный красный;
- pastel colours — пастельные тона;
- neon green — неоново-зелёный.
Суффикс -ish значит «-ватый»: reddish (красноватый), greenish (зеленоватый), bluish (синеватый). А сочетание двух цветов пишут через дефис: blue-green (сине-зелёный), yellowish-brown (желтовато-коричневый).
Colour или color, grey или gray
Это не ошибки, а британский и американский варианты:
| Британский | Американский | Перевод |
|---|---|---|
| colour | color | цвет |
| grey | gray | серый |
| favourite colour | favorite color | любимый цвет |
Главное — выбрать один вариант и держаться его в одном тексте.
Как спросить и ответить про цвет
- What colour is it? — Какого это цвета?
- It's dark green. — Тёмно-зелёный.
- What's your favourite colour? — Какой твой любимый цвет?
- Do you have this in blue? — Есть такое же, только синее? (в магазине)
- It comes in three colours. — Есть в трёх цветах.
- These colours go well together. — Эти цвета хорошо сочетаются.
В описаниях цвет обычно стоит после размера и формы, но перед материалом: a big red plastic box, long brown hair, a small black leather bag.
Идиомы с цветами
- to feel blue — грустить: I'm feeling a bit blue today.
- green with envy — позеленеть от зависти;
- to catch someone red-handed — поймать с поличным;
- once in a blue moon — очень редко;
- a white lie — невинная ложь, «ложь во спасение»;
- the black sheep of the family — паршивая овца, белая ворона в семье;
- to see red — прийти в ярость;
- in the red — в долгах, в минусе; in the black — в плюсе;
- to give someone the green light — дать зелёный свет.
Частые ошибки
Blue для голубого и синего одновременно без уточнения. Не ошибка, но если важен оттенок, скажите light blue или navy.
The car is red colour. Слово colour не нужно: The car is red.
What colour have you eyes? Правильно: What colour are your eyes?
Violet как основной фиолетовый. В повседневной речи фиолетовый — чаще purple, а violet — светлый фиалковый оттенок.
Потренируйте цвета вслух
Цвета лучше всего запоминаются, когда вы описываете то, что видите. Оглянитесь и назовите по-английски цвет пяти предметов вокруг. А ещё удобнее тренироваться на картинках: в режиме «Опиши фото» в Токи вы выбираете фотографию, рассказываете голосом, что на ней, а ИИ задаёт вопросы и поправляет фразы. Цвета пригодятся и в темах одежда на английском и описание внешности.
Частые вопросы
Какие основные цвета на английском?
Red (красный), orange (оранжевый), yellow (жёлтый), green (зелёный), blue (синий), purple (фиолетовый), pink (розовый), brown (коричневый), black (чёрный), white (белый), grey (серый).
Как сказать «голубой» на английском?
Light blue или sky blue. Отдельного слова, как в русском, в английском нет: голубой считается светлым оттенком синего (blue).
Как пишется «серый» на английском: grey или gray?
Оба варианта правильные. Grey — британское написание, gray — американское.
Как сказать «светло-зелёный» на английском?
Light green. Так же образуются другие светлые оттенки: light blue, light brown. Тёмные оттенки: dark green, dark blue.
Как на английском будет «красноватый»?
Reddish. Суффикс -ish превращает цвет в «-ватый»: greenish (зеленоватый), bluish (синеватый), yellowish (желтоватый).