ТокиАнглийский по Friends: Роджер и «intimacy issues»
Friends. Психотерапевт Роджер за минуту «просвечивает» Чендлера: юмор как защита, проблемы с близостью, единственный ребёнок. Жутко и точно. Богатая лексика про характер.
Фраза сцены
You use your humor as a way of keeping people at a distance.
«Ты прячешься за юмором, чтобы держать людей на расстоянии.»
«Use X as a way of doing Y» = «использовать X, чтобы делать Y». Очень гибкая конструкция.
Разбор фраз
intimacy issues (проблемы с близостью): He has serious intimacy issues.
keep someone at a distance (держать кого-то на расстоянии): She keeps everyone at a distance.
not know someone from Adam (видеть кого-то впервые в жизни): I won't lend him money, I don't know him from Adam.
back up (притормози, не так быстро): Whoa, back up, what did you just say?
Совет
💡 «Use humor as a way of…» и «keep people at a distance» — взрослая лексика про характер. Опиши Токи свой способ справляться со стрессом через «I use … as a way of …».